Si eres boliviano y estás pensando en obtener la nacionalidad británica, una de las primeras dudas que surge es si podrás conservar tu nacionalidad de origen. En esta guía 2026 te explico, paso a paso, cómo funciona la doble nacionalidad entre Bolivia y Reino Unido, qué dice la ley de ambos países, qué requisitos se piden para naturalizarse en Reino Unido, cómo se transmite la nacionalidad a tus hijos y qué impacto tiene todo esto en tu pasaporte y tus impuestos.
¿Existe un acuerdo de doble nacionalidad entre Bolivia y Reino Unido?
Actualmente no existe un tratado específico de “doble nacionalidad” firmado entre Bolivia y Reino Unido. Sin embargo, esto NO significa que no puedas tener ambas nacionalidades al mismo tiempo.
Lo que importa son las leyes internas de cada país:
- Bolivia permite la doble nacionalidad y no exige renunciar a la boliviana al naturalizarse en otro país.
- Reino Unido también permite la doble nacionalidad y no obliga a renunciar a tu nacionalidad de origen para naturalizarte británico.
En la práctica, esto quiere decir que un ciudadano boliviano puede, en la mayoría de los casos, mantener su nacionalidad boliviana al adquirir la británica, siempre que cumpla con los requisitos legales de ambos países y no haga una renuncia expresa a su nacionalidad de origen.
Marco legal en Bolivia sobre doble nacionalidad
Qué dice la Constitución boliviana
La Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia reconoce la doble nacionalidad. En términos generales:
- Los bolivianos pueden adquirir otra nacionalidad sin perder la boliviana.
- La pérdida de la nacionalidad boliviana solo se produce por renuncia expresa y voluntaria, presentada ante autoridad competente.
Esto significa que si un boliviano se naturaliza británico, la mera adquisición de la nacionalidad británica no le quita automáticamente la boliviana, salvo que él mismo tramite una renuncia formal ante el Estado boliviano.
Cuándo podrías perder la nacionalidad boliviana
En la práctica, un boliviano podría perder su nacionalidad si:
- Presenta una renuncia expresa ante un consulado o autoridad boliviana.
- En un proceso de naturalización en otro país se compromete, de forma formal y documentada, a renunciar a la nacionalidad boliviana y luego cumple con los trámites de renuncia ante Bolivia.
Reino Unido no exige esa renuncia, por lo que, salvo decisión personal, podrás conservar tu nacionalidad boliviana.
Marco legal en Reino Unido sobre doble nacionalidad
Reino Unido permite la doble nacionalidad
La legislación británica acepta la dual nationality (doble nacionalidad). El Home Office (Ministerio del Interior británico) establece que una persona puede ser ciudadana británica y, al mismo tiempo, conservar otra nacionalidad, salvo que la ley del otro país lo prohíba.
En el caso de los bolivianos, como Bolivia también permite la doble nacionalidad, no hay conflicto de normas. El Reino Unido no te obliga a renunciar a la nacionalidad boliviana para naturalizarte.
Puedes consultar el apartado de ciudadanía en la página oficial del gobierno británico: British citizenship – GOV.UK.
¿En algún caso Reino Unido puede limitar la doble nacionalidad?
De forma general, no. Sin embargo, hay situaciones en las que Reino Unido puede:
- Revocar la ciudadanía británica en casos muy específicos (por ejemplo, seguridad nacional o fraude en la solicitud).
- Exigir que informes sobre tus otras nacionalidades en determinados trámites (por ejemplo, para algunos puestos públicos o de seguridad).
Pero esto no afecta a la gran mayoría de los bolivianos que se naturalizan británicos, quienes pueden mantener ambas nacionalidades sin problemas.
¿Un boliviano debe renunciar a su nacionalidad para naturalizarse en Reino Unido?
No. Ni la ley boliviana ni la británica obligan a renunciar a la nacionalidad boliviana para adquirir la británica.
En el proceso de naturalización británica:
- No se te exige renunciar a tu nacionalidad de origen.
- No firmas un documento de renuncia a Bolivia como requisito para ser ciudadano británico.
Lo que sí haces es un juramento o promesa de lealtad a la Corona y al Reino Unido, pero esto no implica renunciar a tu nacionalidad boliviana, sino asumir los derechos y deberes como ciudadano británico.
Requisitos de residencia para naturalizarse británico siendo boliviano
Tiempo de residencia necesario
Para la mayoría de los bolivianos, el camino típico a la ciudadanía británica es:
- Obtener una visa de residencia (por trabajo, estudio con posterior permiso, familia, etc.).
- Conseguir el Indefinite Leave to Remain (ILR) – permiso de residencia permanente.
- Tras un tiempo con ILR, solicitar la naturalización como British citizen.
En general, los requisitos de tiempo son:
- Residencia en Reino Unido: normalmente 5 años legales y continuos.
- Indefinite Leave to Remain (ILR): al menos 1 año con ILR antes de solicitar ciudadanía (si no estás casado con un británico).
- Si estás casado o en pareja civil con un ciudadano británico, puedes solicitar la ciudadanía inmediatamente después de obtener el ILR, sin esperar un año adicional.
Estos requisitos están detallados en la guía oficial del Home Office: Becoming a British citizen – GOV.UK.
Requisitos adicionales de naturalización
Además del tiempo de residencia, como boliviano debes cumplir otros requisitos para naturalizarte británico:
- Good character: no tener antecedentes penales graves ni problemas migratorios (por ejemplo, estancias ilegales prolongadas).
- Conocimiento del idioma inglés: demostrar un nivel mínimo (generalmente B1) mediante un examen aprobado o un título reconocido. Costo aproximado de examen: entre £150 y £200 (alrededor de BOB 1.300–1.700 según el tipo de cambio).
- Life in the UK Test: examen sobre historia, cultura y valores del Reino Unido. Costo aproximado: £50 (unos BOB 430–500).
- Presencia física: no haber estado fuera de Reino Unido más de:
- 450 días en los últimos 5 años (o 270 si estás casado con británico), y
- 90 días en los últimos 12 meses antes de la solicitud.
Costos de la naturalización británica (aproximados 2026)
Las tasas cambian cada año. A modo orientativo, la tasa de solicitud de ciudadanía por naturalización suele rondar:
- £1.500–£1.800 por persona (equivalente a aproximadamente BOB 13.000–15.500, según el tipo de cambio).
Es imprescindible verificar el monto actualizado en la página de tasas del gobierno británico: Immigration and nationality fees – GOV.UK.
Impacto en tu pasaporte: ¿puedes tener pasaporte boliviano y británico?
Uso de dos pasaportes
Al tener doble nacionalidad, podrás tener:
- Un pasaporte boliviano, emitido por el Servicio General de Identificación Personal (SEGIP) o por un consulado boliviano.
- Un pasaporte británico, emitido por el Her Majesty’s Passport Office (HM Passport Office).
Esto te permite:
- Entrar y salir de Bolivia como boliviano, usando tu pasaporte boliviano.
- Entrar y salir de Reino Unido como británico, usando tu pasaporte británico.
En muchos países, se recomienda usar el pasaporte del país al que entras o del que sales. Es importante siempre llevar ambos pasaportes cuando viajas entre Bolivia y Reino Unido.
Ventajas del pasaporte británico para un boliviano
Algunas ventajas prácticas:
- Acceso a viaje sin visa o con visa a la llegada a muchos más países que con el pasaporte boliviano.
- Facilidad para vivir y trabajar en Reino Unido sin restricciones migratorias.
- Posibles facilidades de viaje dentro de Europa (aunque Reino Unido ya no forma parte de la UE, muchos países europeos permiten estancia corta sin visa a británicos).
Sin embargo, el pasaporte boliviano sigue siendo útil para tus vínculos con Bolivia (trámites, derechos como ciudadano, etc.).
Transmisión de la nacionalidad a los hijos
Hijos nacidos en Reino Unido de padres bolivianos
La transmisión de nacionalidad a los hijos depende de varias combinaciones. Consideremos el caso típico de un boliviano que se naturaliza británico y vive en Londres.
- Si no eres aún ciudadano británico y tu hijo nace en Reino Unido:
- El niño no adquiere automáticamente la nacionalidad británica solo por nacer en Reino Unido, salvo que uno de los padres tenga residencia permanente (ILR) o sea ya ciudadano británico.
- El niño sí puede adquirir la nacionalidad boliviana por sangre (ius sanguinis), inscribiendo su nacimiento en el consulado boliviano.
- Si ya eres ciudadano británico o tienes ILR cuando el niño nace:
- Es muy probable que el niño tenga derecho a la nacionalidad británica (sea automática o mediante registro).
- También podrá obtener la nacionalidad boliviana por ser hijo de bolivianos.
En la práctica, muchos hijos de bolivianos en Reino Unido terminan con doble nacionalidad desde pequeños.
Hijos nacidos fuera de Bolivia y Reino Unido
Si tus hijos nacen en un tercer país, las reglas son más complejas y dependen de:
- Si la nacionalidad británica se transmite por “descent” (descendencia) o no, según tu propio tipo de ciudadanía.
- Si la legislación boliviana sigue permitiendo la transmisión por sangre a segunda generación nacida en el extranjero (debes verificar en el consulado).
En estos casos, es clave consultar directamente con la embajada o consulado correspondiente. Puedes encontrar información sobre embajadas británicas en la región en: UK Embassies and Consulates – GOV.UK.
Doble nacionalidad y obligaciones fiscales (impuestos)
¿Reino Unido te grava por nacionalidad o por residencia?
Reino Unido aplica impuestos principalmente según el criterio de residencia fiscal, no de nacionalidad. Esto significa que:
- Si vives y trabajas en Reino Unido, serás contribuyente británico, seas boliviano, británico o ambos.
- Si vives fuera de Reino Unido, tus obligaciones fiscales con HM Revenue & Customs (HMRC) dependen de tu estatus de residencia y de dónde provienen tus ingresos.
Ser ciudadano británico no te hace automáticamente contribuyente si no resides allí, pero sí puede influir en algunos aspectos de tu relación con HMRC.
¿Bolivia te sigue considerando contribuyente?
Bolivia también suele aplicar un criterio basado en residencia, aunque puede haber obligaciones por ciertos ingresos de fuente boliviana. Si sigues teniendo bienes, negocios o ingresos en Bolivia, podrías tener que declarar o pagar impuestos allí, incluso viviendo en Reino Unido.
Es recomendable:
- Consultar con un contador o asesor fiscal familiarizado con normas de Bolivia y Reino Unido.
- Revisar si existe algún convenio para evitar la doble imposición entre ambos países. Hasta la fecha, no hay un tratado amplio de doble tributación entre Bolivia y Reino Unido, por lo que deberás analizar caso por caso.
Riesgo de doble imposición
Si generas ingresos en ambos países, podrías:
- Pagar impuestos en Reino Unido por tus ingresos mundiales (dependiendo de tu estatus de “domicile” y residencia).
- Pagar impuestos en Bolivia por ingresos de fuente boliviana.
En ausencia de un tratado amplio, se pueden usar mecanismos internos de cada país (créditos fiscales, deducciones) para evitar pagar dos veces por el mismo ingreso, pero esto requiere asesoría especializada.
Doble nacionalidad y obligaciones cívicas
Servicio militar y obligaciones en Bolivia
Como boliviano con doble nacionalidad, sigues siendo considerado ciudadano boliviano, con derechos y deberes en Bolivia. Esto incluye:
- Posibles obligaciones relacionadas con el servicio militar, especialmente si eres hombre y joven (aunque la aplicación práctica varía).
- Participación en procesos electorales (voto), en la medida en que estés inscrito en el padrón electoral boliviano.
Si resides en Reino Unido, podrás ejercer algunos derechos (como el voto) a través de los consulados bolivianos, según la normativa vigente.
Obligaciones cívicas en Reino Unido
Como ciudadano británico:
- Podrás votar y ser candidato en elecciones locales y nacionales (con ciertas condiciones).
- Podrás ser llamado a formar parte de un jurado (jury service) en algunos procesos judiciales.
- Debes respetar las leyes británicas; en casos graves, la ciudadanía podría ser revisada si hubo fraude en la solicitud.
Documentación y apostilla para trámites de ciudadanía
Documentos bolivianos que suelen requerirse
Para tu proceso migratorio y eventual naturalización en Reino Unido, es probable que necesites documentos bolivianos como:
- Certificado de nacimiento.
- Certificado de matrimonio (si aplica).
- Certificados de antecedentes penales o de buena conducta.
Estos documentos deben generalmente:
- Ser emitidos recientemente (normalmente con menos de 6 meses).
- Estar apostillados según el Convenio de La Haya (Bolivia es parte).
- Ser traducidos al inglés por un traductor certificado, si así lo exige el Home Office.
La apostilla se tramita en Bolivia ante el Ministerio de Relaciones Exteriores o las oficinas habilitadas. El costo suele estar en un rango de BOB 150–300 por documento, pero debe confirmarse en la fuente oficial.
Traducciones al inglés
En Reino Unido, muchas autoridades exigen traducciones realizadas por un “certified translator” o “sworn translator”. Los costos pueden variar, pero es común pagar entre £30 y £70 por documento (unos BOB 260–600).
Cómo iniciar el camino hacia la doble nacionalidad Bolivia – Reino Unido
Paso 1: Verificar tu situación migratoria actual
Si ya estás en Reino Unido, revisa:
- Qué tipo de visa tienes (estudiante, trabajo, familiar, etc.).
- Cuánto tiempo has residido legalmente en el país.
- Si eres elegible para solicitar el Indefinite Leave to Remain (ILR).
Si aún estás en Bolivia, el primer paso es obtener una visa adecuada para residir en Reino Unido. La Embajada Británica o el centro de visados autorizado te orientarán sobre las opciones disponibles.
Paso 2: Mantener un historial migratorio limpio
Para la ciudadanía británica es clave:
- No exceder los tiempos de estancia permitidos.
- No trabajar sin permiso si tu visa no lo permite.
- Guardar evidencia de tu residencia (contratos de alquiler, cuentas, cartas oficiales, etc.).
Paso 3: Prepararte para el Life in the UK Test y el examen de inglés
Estos dos requisitos son obligatorios para la mayoría de los solicitantes bolivianos. Puedes:
- Estudiar con el libro oficial del Life in the UK Test.
- Tomar cursos de inglés hasta alcanzar el nivel requerido (B1 o superior).
Paso 4: Planificar los costos
Entre tasas de visa, ILR, ciudadanía, exámenes y traducciones, el proceso puede costar varios miles de libras. Es recomendable:
- Hacer un presupuesto detallado.
- Guardar un fondo de emergencia para cubrir aumentos de tasas o gastos imprevistos.
Paso 5: Consultar siempre las fuentes oficiales
Las leyes de inmigración y ciudadanía cambian con frecuencia. Antes de iniciar cualquier trámite, revisa:
- La página oficial del gobierno británico: GOV.UK.
- La información del Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia sobre doble nacionalidad y apostillas.
- Los anuncios de la Embajada del Reino Unido en la región o el consulado correspondiente.
Preguntas Frecuentes
¿Perderé mi nacionalidad boliviana si me hago británico?
No, en condiciones normales no la perderás. Bolivia permite la doble nacionalidad y no te la quita automáticamente por adquirir otra. Solo la perderías si presentas una renuncia formal ante las autoridades bolivianas. Reino Unido tampoco te exige renunciar a tu nacionalidad boliviana para naturalizarte.
¿Puedo tener pasaporte boliviano y británico al mismo tiempo?
Sí. Como doble nacional, puedes tener ambos pasaportes. Lo habitual es usar el pasaporte boliviano para entrar y salir de Bolivia, y el británico para entrar y salir de Reino Unido, además de aprovechar los beneficios de viaje que ofrece el pasaporte británico.
¿Cuántos años debo vivir en Reino Unido para solicitar la ciudadanía?
En la mayoría de los casos, necesitas 5 años de residencia legal en Reino Unido y 1 año adicional con Indefinite Leave to Remain (ILR) antes de solicitar la ciudadanía. Si estás casado con un ciudadano británico, puedes solicitar la ciudadanía inmediatamente después de obtener el ILR, sin esperar el año adicional.
¿Mis hijos tendrán doble nacionalidad si nacen en Reino Unido?
Depende de tu situación migratoria en el momento del nacimiento. Si ya eres ciudadano británico o tienes ILR, es muy probable que el niño pueda obtener la nacionalidad británica, además de la boliviana por ser hijo de bolivianos. Si aún no tienes estatus permanente ni ciudadanía, el niño puede no ser automáticamente británico, pero sí boliviano, y luego se puede analizar su registro como británico.
¿Tendré que pagar impuestos en los dos países por tener doble nacionalidad?
La doble nacionalidad no implica automáticamente pagar impuestos en ambos países. Reino Unido y Bolivia gravan principalmente según residencia. Sin embargo, si tienes ingresos en los dos países, podrías estar sujeto a obligaciones fiscales en ambos. Como no existe un tratado amplio de doble imposición entre Bolivia y Reino Unido, es fundamental consultar a un asesor fiscal para evitar pagar dos veces por el mismo ingreso.
¿Necesito apostillar mis documentos bolivianos para trámites en Reino Unido?
En la mayoría de los casos, sí. Documentos como certificados de nacimiento, matrimonio o antecedentes penales deben estar apostillados y traducidos al inglés por un traductor certificado para que sean aceptados por las autoridades británicas. El costo y el procedimiento de apostilla deben confirmarse en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia.
