Si eres boliviano y estás pensando en establecerte de forma permanente en Nueva Zelanda, una de las primeras dudas que surge es si podrás conservar tu nacionalidad boliviana al naturalizarte como neozelandés. Esta guía 2026 está pensada específicamente para bolivianos y se centra en la doble nacionalidad, los requisitos de residencia para la ciudadanía en Nueva Zelanda, la transmisión a los hijos, los efectos sobre tu pasaporte y las implicancias fiscales.
¿Existe un acuerdo de doble nacionalidad entre Bolivia y Nueva Zelanda?
No existe un tratado específico de “doble nacionalidad” entre Bolivia y Nueva Zelanda. Sin embargo, eso no significa que no puedas tener ambas nacionalidades. Lo que realmente importa son las leyes internas de cada país:
- Bolivia permite la doble nacionalidad.
- Nueva Zelanda también permite la doble nacionalidad y no exige la renuncia a la ciudadanía de origen al naturalizarse.
En la práctica, esto significa que un ciudadano boliviano puede, en principio, naturalizarse neozelandés sin perder su nacionalidad boliviana, siempre que cumpla los requisitos de ambas legislaciones.
Marco legal en Bolivia sobre doble nacionalidad
Constitución boliviana y doble nacionalidad
La Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia reconoce la doble nacionalidad. Bolivia permite que sus ciudadanos adquieran otra nacionalidad sin perder la boliviana, salvo casos específicos previstos en la ley (por ejemplo, renuncia expresa o ciertos cargos públicos que exigen exclusividad de nacionalidad).
Aspectos clave para bolivianos:
- No estás obligado a renunciar a la nacionalidad boliviana al adquirir otra.
- Puedes seguir usando tu pasaporte boliviano y tu Cédula de Identidad.
- Sigues teniendo derechos políticos en Bolivia (con ciertas reglas sobre residencia para votar o ser elegido).
Es recomendable confirmar detalles específicos sobre doble nacionalidad y derechos políticos con el Servicio General de Identificación Personal (SEGIP) y el Servicio de Registro Cívico (SERECI), así como con el consulado boliviano más cercano.
Política de Nueva Zelanda sobre doble nacionalidad
¿Nueva Zelanda exige renunciar a la nacionalidad boliviana?
No. La legislación de Nueva Zelanda permite la multiple citizenship (múltiples nacionalidades). Cuando solicitas la New Zealand citizenship by grant (ciudadanía por concesión), no se te exige renunciar a tu ciudadanía boliviana.
El organismo encargado de la ciudadanía es el Department of Internal Affairs (DIA)Department of Internal Affairs.
Tipos de ciudadanía en Nueva Zelanda relevantes para bolivianos
- Citizenship by grant: la vía principal para un boliviano que se naturaliza después de vivir varios años en el país.
- Citizenship by descent: aplica si tu padre o madre ya es ciudadano neozelandés y tú naciste fuera de Nueva Zelanda.
En esta guía nos centraremos en la citizenship by grant, que es la más habitual para un boliviano que migra, vive y se establece en Nueva Zelanda (por ejemplo en Auckland).
Requisitos de residencia para naturalizarse en Nueva Zelanda
Residencia mínima y presencia física
Para que un boliviano pueda solicitar la ciudadanía neozelandesa por concesión, debe cumplir requisitos de residencia que, a 2026, se basan en lo siguiente (pueden variar con el tiempo, por lo que debes confirmarlos en la fuente oficial):
- Tiempo mínimo de residencia como residente permanente: en general, se exige haber sido residente (holder of a resident visa or permanent resident visa) por al menos 5 años antes de la solicitud.
- Presencia física: se requiere haber estado físicamente presente en Nueva Zelanda durante un número mínimo de días en esos 5 años (históricamente alrededor de 240 días por año y un total de 1.350 días en el período, pero debes verificar los números exactos en el sitio oficial).
- Intención de seguir viviendo en Nueva Zelanda o mantener un vínculo permanente con el país.
La información actualizada se encuentra en la sección de ciudadanía del Department of Internal Affairs: Govt.nz – Passports & Citizenship.
Otros requisitos personales
Además del tiempo de residencia, un boliviano deberá cumplir con:
- Buen carácter: se revisan antecedentes penales y de inmigración, tanto en Nueva Zelanda como en el extranjero.
- Conocimiento del inglés: aunque no existe un examen formal de idioma como en otros países, se espera que puedas comunicarte en inglés a un nivel funcional. En la práctica, haber vivido, trabajado o estudiado en Auckland u otra ciudad neozelandesa por varios años suele ser suficiente.
- Conocimiento básico de Nueva Zelanda: la autoridad puede evaluar si comprendes los derechos y responsabilidades de la ciudadanía.
Costos aproximados de la solicitud de ciudadanía
Las tasas de ciudadanía cambian con el tiempo. A modo orientativo, el costo de la solicitud de citizenship by grant para un adulto suele estar entre NZD 400 y 600 (aprox. BOB 1.700 a 2.600, según el tipo de cambio). Debes verificar el monto exacto al momento de aplicar, ya que las tarifas se actualizan periódicamente.
Las tarifas oficiales se publican en el sitio del Department of Internal Affairs: New Zealand Citizenship – DIA.
Camino típico de un boliviano hacia la ciudadanía neozelandesa
1. Obtener una visa de entrada apropiada
Como boliviano, necesitas visa para ingresar a Nueva Zelanda en la mayoría de los casos (no existe un régimen de exención general como para algunos países europeos). Las opciones más comunes son:
- Student Visa (visa de estudiante): para estudios en instituciones neozelandesas.
- Work Visa (por ejemplo, Accredited Employer Work Visa): para trabajar con un empleador acreditado.
- Partner of a New Zealander Work/Resident Visa: si tu pareja es ciudadana o residente neozelandesa.
- Skilled Migrant Category Resident Visa: para profesionales calificados que cumplen criterios de puntos (edad, formación, experiencia, oferta de trabajo, etc.).
El organismo responsable de visas es Immigration New Zealand, parte del Ministry of Business, Innovation and Employment (MBIE). Información oficial en: Immigration New Zealand.
2. Obtener la residencia (resident visa o permanent resident visa)
Tras vivir y trabajar legalmente en Nueva Zelanda, puedes ser elegible para una resident visa. Dependiendo de la categoría (Skilled Migrant, partnership, etc.), los requisitos varían. Una vez que cumples ciertos criterios de estabilidad y permanencia, puedes acceder a una permanent resident visa.
Para la ciudadanía, lo clave es que cuentes con una visa de residencia válida y cumplas los años de residencia exigidos.
3. Solicitar la ciudadanía por concesión
Una vez cumplidos los años de residencia y demás requisitos, presentas tu solicitud de New Zealand citizenship by grant ante el Department of Internal Affairs. El proceso incluye:
- Completar el formulario de solicitud (online o en papel).
- Pagar la tasa correspondiente (en NZD).
- Presentar documentos: pasaporte, prueba de residencia, fotografías, certificados de antecedentes, etc.
- Entrevista o verificación (si corresponde).
- Asistir a la ceremonia de ciudadanía, donde prestas el juramento o afirmación de lealtad.
Solo después de la ceremonia pasas a ser formalmente ciudadano neozelandés.
¿Perderás tu nacionalidad boliviana al naturalizarte en Nueva Zelanda?
Posición de Bolivia
Bolivia, al permitir la doble nacionalidad, no considera que adquieras una nacionalidad extranjera como causa automática de pérdida de la boliviana. En general, solo perderías la nacionalidad si:
- Presentas una renuncia expresa ante autoridades bolivianas.
- Se diera algún supuesto muy específico previsto por la ley (por ejemplo, asumir ciertos cargos que requieren exclusividad de nacionalidad).
Por tanto, si te naturalizas neozelandés y no renuncias a tu nacionalidad boliviana, seguirás siendo boliviano ante el Estado boliviano.
Posición de Nueva Zelanda
Nueva Zelanda no exige que renuncies a tu ciudadanía boliviana. Tampoco “anula” tu nacionalidad de origen; simplemente te reconoce como ciudadano neozelandés en su territorio y para efectos de sus leyes.
En consecuencia, un boliviano que se naturaliza en Nueva Zelanda puede ser ciudadano de ambos países, siempre que mantenga la nacionalidad boliviana según la normativa boliviana.
Pasaportes: cómo usar tus documentos boliviano y neozelandés
Pasaporte boliviano
Como boliviano, puedes seguir usando tu pasaporte boliviano para entrar y salir de Bolivia. De hecho, Bolivia puede exigirte que entres al país como boliviano si tienes esa nacionalidad.
El pasaporte boliviano se tramita a través del Servicio General de Identificación Personal (SEGIP) y de las oficinas consulares de Bolivia en el exterior. Si vives en Auckland o en otra ciudad neozelandesa, deberás acudir al consulado o embajada de Bolivia acreditado para Nueva Zelanda (en muchos casos, la representación se encuentra en Australia o en otro país cercano, por lo que deberás verificar la jurisdicción consular).
Pasaporte neozelandés
Una vez que obtienes la ciudadanía neozelandesa, puedes solicitar el New Zealand passport. Este pasaporte ofrece ventajas importantes:
- Acceso sin visa o con visa simplificada a un gran número de países.
- Facilidad para viajar y residir en Australia (por acuerdos de libre movimiento entre ambos países, aunque con reglas propias).
- Mayor reconocimiento internacional para estudios y trabajo.
El pasaporte neozelandés también se tramita con el Department of Internal Affairs. Información en: New Zealand Passports – DIA.
Regla práctica al viajar
Si tienes doble nacionalidad Bolivia–Nueva Zelanda, la recomendación general es:
- Entrar y salir de Bolivia con tu pasaporte boliviano.
- Entrar y salir de Nueva Zelanda con tu pasaporte neozelandés.
En otros países, puedes elegir el pasaporte que te otorgue mejores condiciones de entrada (por ejemplo, menos requisitos de visa).
Transmisión de la nacionalidad a los hijos
Hijos nacidos en Nueva Zelanda de padres bolivianos
La legislación neozelandesa distingue entre:
- Niños nacidos en Nueva Zelanda de padres que son residentes permanentes o ciudadanos: pueden ser ciudadanos neozelandeses al nacer (según la legislación vigente).
- Niños nacidos en Nueva Zelanda de padres con visas temporales: en muchos casos no adquieren automáticamente la ciudadanía, pero pueden tener derecho a ella más adelante según el estatus de los padres.
Como boliviano, tus hijos pueden también adquirir la nacionalidad boliviana por sangre (jus sanguinis), incluso si nacen en Auckland. Para ello, deberás inscribir su nacimiento en el consulado boliviano correspondiente, lo que les permitirá obtener certificado de nacimiento boliviano y, posteriormente, cédula y pasaporte bolivianos.
Hijos nacidos fuera de Nueva Zelanda de padre/madre neozelandés
Si ya eres ciudadano neozelandés y tu hijo nace en otro país (por ejemplo, en Bolivia), puede ser elegible a la New Zealand citizenship by descent. Este tipo de ciudadanía tiene algunas limitaciones (por ejemplo, la transmisión a la siguiente generación), por lo que es importante revisar las reglas específicas en el sitio de DIA.
En la práctica, muchos hijos de bolivianos naturalizados en Nueva Zelanda pueden tener doble nacionalidad desde pequeños (boliviana y neozelandesa), siempre que se realicen las inscripciones y trámites correspondientes en ambos países.
Impuestos y doble nacionalidad Bolivia–Nueva Zelanda
Principio general: residencia fiscal, no solo nacionalidad
Tener doble nacionalidad no significa automáticamente pagar impuestos en dos países. Lo que suele determinar dónde pagas impuestos es tu residencia fiscal, que no siempre coincide con tu nacionalidad.
En términos generales:
- Si vives y trabajas en Nueva Zelanda, serás considerado tax resident allí y deberás pagar impuestos sobre tus ingresos según las leyes neozelandesas.
- Si ya no tienes residencia fiscal en Bolivia (por ejemplo, no vives ni generas ingresos allí), normalmente no pagarás impuestos en Bolivia, salvo por ciertos ingresos de fuente boliviana.
Las reglas de residencia fiscal de Nueva Zelanda se basan en criterios como:
- Tiempo de permanencia en el país (por ejemplo, más de 183 días en un período de 12 meses).
- Centro de intereses vitales y económicos.
Para casos complejos (ingresos en ambos países, propiedades en Bolivia, etc.), es recomendable consultar un contador o asesor fiscal especializado en tributación internacional.
¿Existe un acuerdo para evitar la doble imposición entre Bolivia y Nueva Zelanda?
Hasta donde llega la información pública disponible a 2026, Bolivia y Nueva Zelanda no tienen un tratado de doble imposición amplio como el que existe entre otros países. Esto significa que debes prestar especial atención a:
- Declarar correctamente tus ingresos en Nueva Zelanda.
- Entender si algún ingreso en Bolivia podría estar sujeto a impuestos en ambos países.
Aun así, muchos sistemas tributarios permiten créditos o deducciones por impuestos pagados en el extranjero, pero los detalles deben revisarse en la normativa actual de cada país.
Impacto de la doble nacionalidad en derechos y obligaciones
En Nueva Zelanda
Como ciudadano neozelandés de origen boliviano:
- Tienes derecho a votar y ser candidato en la mayoría de cargos públicos, conforme a la ley.
- Tienes acceso a la mayoría de beneficios sociales y servicios públicos en igualdad de condiciones con otros ciudadanos.
- Estás sujeto a las obligaciones de cualquier ciudadano, como cumplir la ley y pagar impuestos.
En Bolivia
Como boliviano con ciudadanía neozelandesa:
- Sigues teniendo derechos civiles y políticos en Bolivia (votar, ser elegido, etc.), aunque algunos cargos pueden exigir solo nacionalidad boliviana.
- Debes cumplir las obligaciones derivadas de tu nacionalidad boliviana, como el respeto a las leyes bolivianas cuando te encuentres en su territorio.
- En caso de problemas legales en Bolivia, las autoridades pueden considerarte exclusivamente boliviano dentro de su territorio, lo que limita la intervención consular de Nueva Zelanda.
Apostilla y documentación para trámites de ciudadanía
Apostilla de documentos bolivianos para Nueva Zelanda
Para solicitar residencia o ciudadanía en Nueva Zelanda, es frecuente que te pidan documentos emitidos en Bolivia, como:
- Certificado de nacimiento.
- Certificado de antecedentes penales.
- Certificados de matrimonio o divorcio.
Estos documentos suelen requerir:
- Legalización y apostilla según el Convenio de La Haya (ambos países son parte).
- Traducción al inglés por traductor certificado, ya sea en Bolivia o en Nueva Zelanda.
En Bolivia, la apostilla se tramita a través del Ministerio de Relaciones Exteriores y sus oficinas departamentales. En Nueva Zelanda, la verificación de documentos para procesos de inmigración se realiza a través de Immigration New Zealand o el Department of Internal Affairs, según el trámite.
Reconocimiento de títulos profesionales bolivianos
Si eres profesional (ingeniero, médico, abogado, etc.) y quieres ejercer en Nueva Zelanda, la ciudadanía no basta. Debes considerar:
- Homologación o evaluación de tu título por la autoridad profesional correspondiente (por ejemplo, Medical Council, Engineering New Zealand, etc.).
- Posibles exámenes o períodos de práctica supervisada.
La doble nacionalidad facilita la residencia y el acceso al mercado laboral, pero el ejercicio de ciertas profesiones está regulado y requiere procesos adicionales.
Costos de vida y planificación financiera para bolivianos en Auckland
Auckland es la ciudad de referencia para muchos migrantes, incluidos bolivianos. Es importante considerar:
- Costo de alojamiento: alquiler de un departamento de 1 dormitorio en zona céntrica puede rondar entre NZD 2.000 y 2.800 mensuales (aprox. BOB 8.500 a 12.000), dependiendo del barrio y condiciones.
- Salario mínimo: se sitúa en torno a NZD 22–24 por hora (aprox. BOB 95–105 por hora), pero varía según ajustes anuales.
- Servicios y transporte: transporte público, electricidad y otros servicios tienen costos significativamente más altos que en Bolivia.
Estos datos son aproximados y deben revisarse con información actualizada, pero sirven para dimensionar la diferencia en el costo de vida entre Bolivia y Nueva Zelanda y planificar mejor tu proceso de migración y eventual naturalización.
Consejos prácticos para bolivianos que buscan doble nacionalidad con Nueva Zelanda
- Planifica a largo plazo: la ciudadanía neozelandesa suele requerir al menos 5 años de residencia. No es un proceso rápido.
- Guarda todos tus documentos: certificados bolivianos, contratos de trabajo, registros de entrada y salida, etc. serán útiles para demostrar residencia y buen carácter.
- Mejora tu inglés: aunque no haya un examen formal de ciudadanía, un buen dominio del inglés es clave para integrarte, conseguir empleo y cumplir requisitos.
- Consulta fuentes oficiales: las leyes de inmigración cambian. Antes de tomar decisiones importantes, revisa siempre la información en sitios oficiales.
- Considera asesoría profesional: un abogado de inmigración o consultor licenciado en Nueva Zelanda puede ayudarte a elegir la mejor ruta (visa de trabajo, residencia, ciudadanía).
Preguntas Frecuentes
¿Un boliviano puede tener doble nacionalidad con Nueva Zelanda en 2026?
Sí. Tanto Bolivia como Nueva Zelanda permiten la doble nacionalidad. Un boliviano que se naturaliza neozelandés, en principio, no pierde su nacionalidad boliviana, siempre que no la renuncie expresamente y cumpla las leyes de ambos países.
¿Cuántos años debo vivir en Nueva Zelanda para pedir la ciudadanía?
En general, debes haber sido residente (con resident visa o permanent resident visa) durante al menos 5 años y haber estado físicamente presente en Nueva Zelanda un número mínimo de días en ese período. Los detalles exactos (días requeridos por año y total) deben verificarse en el sitio del Department of Internal Affairs, ya que pueden actualizarse.
¿Nueva Zelanda me obliga a renunciar a mi nacionalidad boliviana?
No. Nueva Zelanda permite la múltiple ciudadanía y no exige renunciar a la nacionalidad de origen. Serás considerado ciudadano neozelandés para efectos de la ley neozelandesa, pero puedes seguir siendo boliviano según la legislación de Bolivia.
¿Mis hijos pueden tener también doble nacionalidad?
Sí. Si tus hijos nacen en Nueva Zelanda y tú eres residente permanente o ciudadano, pueden obtener la ciudadanía neozelandesa (según las reglas vigentes). Además, puedes inscribirlos como bolivianos en el consulado, lo que les da derecho a la nacionalidad boliviana. De este modo, pueden tener doble nacionalidad desde pequeños.
¿Tendré que pagar impuestos en ambos países por ser doble nacional?
No necesariamente. Lo que importa es tu residencia fiscal, no solo la nacionalidad. Si vives y trabajas en Nueva Zelanda, normalmente pagarás impuestos allí. Solo deberías pagar impuestos en Bolivia por ingresos de fuente boliviana u otras situaciones concretas. Al no existir un tratado amplio de doble imposición entre ambos países, es recomendable asesorarte con un experto fiscal en casos complejos.
¿Qué pasa con mi pasaporte boliviano si obtengo el pasaporte neozelandés?
Seguirás pudiendo usar tu pasaporte boliviano, especialmente para entrar y salir de Bolivia. El pasaporte neozelandés lo usarás para viajar y para entrar y salir de Nueva Zelanda. Tener ambos pasaportes es una ventaja para la movilidad internacional, siempre que los uses respetando las normas de cada país.
Fuentes oficiales
- Immigration New Zealand (MBIE) – Información oficial sobre visas, residencia y requisitos migratorios.
- Department of Internal Affairs – New Zealand Citizenship – Requisitos, formularios y tarifas para la ciudadanía neozelandesa.
- Govt.nz – Passports & Citizenship – Portal oficial del gobierno de Nueva Zelanda con enlaces a pasaportes y ciudadanía.
