Si eres boliviano y estás pensando en nacionalizarte en España, una de las primeras dudas que surge es si podrás conservar tu nacionalidad boliviana o si tendrás que renunciar a ella. En esta guía 2026 te explico, paso a paso y con enfoque práctico, cómo funciona la doble nacionalidad entre Bolivia y España, qué dice la ley, qué pasa con tus hijos, tu pasaporte, tus impuestos y qué requisitos necesitas cumplir para obtener la nacionalidad española viviendo, por ejemplo, en Barcelona.
¿Existe un acuerdo de doble nacionalidad entre Bolivia y España?
Lo primero que debes saber es que España tiene acuerdos de doble nacionalidad con varios países iberoamericanos, pero estos acuerdos no incluyen a Bolivia de forma específica como ocurre con algunos otros Estados. Sin embargo, la legislación española sí contempla un trato preferente para los nacionales de países iberoamericanos, entre ellos Bolivia, en materia de nacionalidad por residencia.
Esto significa dos cosas clave para un boliviano:
- Plazo reducido de residencia para solicitar la nacionalidad española (2 años en lugar de 10).
- Posibilidad práctica de mantener la nacionalidad boliviana, aunque formalmente España exija una renuncia en el expediente.
La situación se entiende mejor diferenciando lo que exige el derecho español y lo que permite el derecho boliviano.
¿España obliga a renunciar a la nacionalidad boliviana?
En la práctica, sí: la normativa española exige que, al solicitar la nacionalidad española por residencia, declares que renuncias a tu nacionalidad anterior, salvo que seas de un país con el que España tenga un convenio específico de doble nacionalidad o seas de origen español.
Pero hay un matiz muy importante: esta renuncia es una declaración formal ante las autoridades españolas. España no puede decidir si sigues siendo boliviano o no; eso depende exclusivamente de la ley boliviana. Por tanto:
- Ante España: se registra que has renunciado a tu nacionalidad de origen (salvo excepción legal).
- Ante Bolivia: sigues siendo boliviano mientras no cumplas las condiciones que la legislación boliviana exige para perder la nacionalidad.
En otras palabras, España te pedirá una renuncia formal, pero Bolivia no te la quita automáticamente por el hecho de adquirir la nacionalidad española.
¿Qué dice Bolivia sobre perder o conservar la nacionalidad?
La Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia reconoce la doble nacionalidad. Los bolivianos pueden adquirir otra nacionalidad sin perder la boliviana, salvo que exista una renuncia expresa y válida conforme a la normativa boliviana.
En términos prácticos:
- Si adquieres la nacionalidad española, no pierdes automáticamente la nacionalidad boliviana.
- Para dejar de ser boliviano, tendrías que seguir un procedimiento específico ante las autoridades bolivianas (por ejemplo, consulado o registro civil), con renuncia expresa según la normativa boliviana.
- Mientras no hagas ese trámite ante Bolivia, sigues siendo boliviano, aunque en tu expediente español conste una renuncia.
Por eso, en la práctica, muchos bolivianos en España terminan teniendo dos nacionalidades: la boliviana y la española, aunque España no lo reconozca expresamente como “doble nacionalidad” con Bolivia por tratado específico.
Años de residencia necesarios para la nacionalidad española (bolivianos)
España otorga un plazo reducido de residencia legal para ciudadanos de países iberoamericanos. Bolivia está incluida dentro de este grupo.
Para un boliviano en España:
- Plazo general de nacionalidad por residencia: 10 años.
- Plazo para iberoamericanos (incluidos bolivianos): 2 años de residencia legal y continuada.
Esto significa que, si tú, boliviano, vives legalmente en España (por ejemplo, en Barcelona) durante 2 años con un permiso de residencia válido, puedes solicitar la nacionalidad española, siempre que cumplas los demás requisitos.
¿Qué se entiende por residencia legal y continuada?
La residencia debe cumplir estas características:
- Ser legal: contar con un permiso de residencia válido (por ejemplo, residencia por trabajo, arraigo, residencia de larga duración, etc.).
- Ser continuada: no haber pasado fuera de España períodos largos (habitualmente no más de 3 meses al año, salvo excepciones).
- Estar empadronado en un municipio español (por ejemplo, Barcelona) y poder demostrar tu permanencia.
La competencia para tramitar la nacionalidad por residencia corresponde al Ministerio de Justicia de España, a través de la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública. Puedes consultar información oficial en la web del Ministerio de Justicia: Ministerio de Justicia de España.
Requisitos para que un boliviano se naturalice español (2026)
Además de los 2 años de residencia legal, tendrás que cumplir una serie de requisitos formales. A 2026, los principales son:
- Residencia legal y continuada de al menos 2 años (como boliviano).
- Buena conducta cívica: no tener antecedentes penales graves en España ni en Bolivia.
- Suficiente grado de integración en la sociedad española, que se evalúa mediante:
- Examen CCSE (Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de España), gestionado por el Instituto Cervantes.
- Examen DELE A2 o superior (para quienes no tienen el español como lengua materna). En tu caso, como boliviano hispanohablante, generalmente estás exento del DELE, pero conviene confirmarlo en la normativa vigente.
- Documentación completa, incluyendo:
- Pasaporte boliviano vigente.
- Tarjeta de identidad de extranjero (TIE) o certificado de registro.
- Certificado de nacimiento boliviano, debidamente legalizado y apostillado.
- Certificado de antecedentes penales de Bolivia (apostillado) y de España.
- Certificado de empadronamiento en España.
La solicitud se presenta habitualmente de forma telemática, y el procedimiento está regulado por el Ministerio de Justicia. La tasa de nacionalidad suele situarse en torno a los 100–110 EUR, pero debes verificar el importe exacto en la normativa vigente. Consulta la información actualizada en la sede electrónica del Ministerio de Justicia: Sede electrónica del Ministerio de Justicia.
Costos aproximados y comparación con BOB
Además de la tasa oficial de nacionalidad, deberás considerar otros costos:
- Tasa de nacionalidad: aprox. 100–110 EUR (alrededor de 760–850 BOB, dependiendo del tipo de cambio).
- Examen CCSE: aprox. 85–90 EUR (650–700 BOB).
- Examen DELE (si aplica): entre 130–160 EUR (1.000–1.250 BOB aprox.).
- Apostilla y legalización de documentos en Bolivia: puede variar, pero suele estar en un rango de 50–150 BOB por documento, más los costos de notarización.
- Traducciones juradas (si algún documento estuviera en otro idioma, lo que no es habitual en tu caso): unos 30–60 EUR por documento (230–460 BOB).
Estos montos son rangos aproximados y pueden variar según el año y el tipo de cambio. Es fundamental confirmar los importes en las fuentes oficiales y en los organismos correspondientes (Ministerio de Justicia en España, Servicio de Registro Cívico o Cancillería en Bolivia).
¿Qué pasa con el pasaporte boliviano al obtener la nacionalidad española?
Al adquirir la nacionalidad española, ante las autoridades españolas pasarás a ser considerado solo español. España no te obligará físicamente a destruir tu pasaporte boliviano, pero:
- En España, deberás usar tu DNI y pasaporte españoles para identificarte y viajar.
- Ante Bolivia, seguirás siendo boliviano y podrás seguir usando tu pasaporte boliviano para entrar y salir del país y para trámites en el consulado.
Es posible que, en algún momento, debas renovar tu pasaporte boliviano en el Consulado de Bolivia en Barcelona o en otra ciudad. Para ello, deberás dirigirte a la representación consular boliviana. Puedes verificar los datos de contacto y requisitos en la web del Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia: Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia.
Transmisión de la nacionalidad a los hijos
Hijos nacidos en Bolivia
Si tienes hijos bolivianos nacidos en Bolivia antes de adquirir la nacionalidad española, ellos seguirán siendo bolivianos. Más adelante, podrán solicitar la nacionalidad española por:
- Residencia, si viven en España y cumplen los plazos.
- Opción, en ciertos casos (por ejemplo, hijos de españoles que obtuvieron la nacionalidad por residencia, bajo determinadas condiciones que pueden variar con las reformas legales).
En muchos casos, los hijos de un boliviano que se naturaliza español pueden optar a la nacionalidad española por opción, siempre que se cumplan los requisitos y plazos establecidos en el Código Civil. Es crucial revisar la normativa vigente en el momento de la solicitud, ya que las leyes de nacionalidad en España han sido modificadas en varias ocasiones.
Hijos nacidos en España (de padres bolivianos)
Si tus hijos nacen en España mientras tú todavía eres únicamente boliviano, la situación es más compleja:
- España aplica el principio de ius sanguinis (por sangre), no el ius soli (por territorio) como regla general.
- Un hijo de bolivianos nacido en España no adquiere automáticamente la nacionalidad española, salvo que se den supuestos especiales (como apatridia o legislación específica).
- Normalmente, será boliviano por ser hijo de bolivianos, y deberás inscribirlo en el consulado boliviano.
Si tú ya eres español cuando nace tu hijo, este podrá adquirir la nacionalidad española por origen, lo que facilita que tenga doble nacionalidad (española y boliviana) desde pequeño, siempre que Bolivia también lo reconozca como boliviano.
Cómo afecta la doble nacionalidad a los impuestos
La doble nacionalidad no significa automáticamente que tengas que pagar impuestos en dos países por lo mismo. Lo que determina dónde tributas es principalmente tu residencia fiscal, no tu nacionalidad.
Residencia fiscal en España
Serás considerado residente fiscal en España si:
- Permaneces más de 183 días al año en España, o
- Tienes en España el núcleo principal de tus actividades o intereses económicos.
Si vives en Barcelona de forma estable, trabajas allí y tienes la nacionalidad española, lo normal es que seas residente fiscal en España y tributes allí por tu renta mundial. Esto significa que deberás declarar en España tus ingresos, incluso si provienen de Bolivia (salvo ciertas excepciones y convenios).
Convenios para evitar la doble imposición
España tiene convenios de doble imposición con varios países. Debes verificar si existe un convenio vigente entre España y Bolivia para evitar que pagues impuestos dos veces por el mismo ingreso. Si existe, se regula cómo se compensan o acreditan los impuestos pagados en un país frente al otro.
Aun teniendo doble nacionalidad (boliviana y española), si tu residencia fiscal es España, tu obligación principal será con la Agencia Tributaria española. Si mantienes actividades económicas o propiedades en Bolivia, deberás consultar con un asesor fiscal en ambos países para cumplir adecuadamente con tus obligaciones.
Homologación de títulos y efectos profesionales
Si eres boliviano y te nacionalizas español, tu situación migratoria cambia, pero tus títulos académicos siguen siendo bolivianos. Para ejercer ciertas profesiones en España (por ejemplo, medicina, ingeniería, docencia), quizás necesites:
- Homologar tu título ante el Ministerio de Universidades o el organismo competente.
- Convalidar estudios si quieres continuar tu formación en universidades españolas.
El hecho de adquirir la nacionalidad española puede facilitar algunos trámites administrativos, pero la necesidad de homologación no desaparece por tener pasaporte español. La homologación se basa en el país donde se emitió el título, no en tu nacionalidad actual.
Apostilla de documentos bolivianos para trámites en España
Para solicitar la nacionalidad española, deberás presentar documentos bolivianos como tu certificado de nacimiento y antecedentes penales. Estos documentos deben estar:
- Legalizados y apostillados según el Convenio de La Haya.
- En español (en tu caso, ya lo están, por lo que normalmente no necesitarás traducción jurada).
La apostilla se realiza en Bolivia, a través de las autoridades competentes (habitualmente el Ministerio de Relaciones Exteriores o instancias que este designe). Es recomendable consultar la información actualizada en la web de la Cancillería boliviana: Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia.
¿Qué pasa si regreso a vivir a Bolivia después de tener la nacionalidad española?
Si ya obtuviste la nacionalidad española y decides volver a vivir a Bolivia:
- Bolivia te sigue reconociendo como boliviano (salvo renuncia formal ante Bolivia), por lo que podrás vivir y trabajar allí sin restricciones.
- España puede considerar que has dejado de residir en su territorio, lo que afecta a tu residencia fiscal, pero no necesariamente a tu nacionalidad.
- No pierdes la nacionalidad española por el simple hecho de irte a vivir a Bolivia, salvo que renuncies expresamente ante España o se den causas muy específicas de pérdida.
En cuanto a impuestos, si dejas de ser residente fiscal en España y pasas a ser residente fiscal en Bolivia, tus obligaciones tributarias principales se desplazarán a Bolivia. Es recomendable notificar tu cambio de residencia a la Agencia Tributaria española y asesorarte con un profesional.
Trámite de nacionalidad española en Barcelona para bolivianos
Si resides en Barcelona, el proceso práctico suele ser el siguiente:
- Reunir la documentación:
- Certificado de nacimiento boliviano apostillado.
- Certificado de antecedentes penales de Bolivia (apostillado).
- Certificado de antecedentes penales de España.
- Pasaporte boliviano y TIE.
- Certificado de empadronamiento en Barcelona.
- Resultados de los exámenes CCSE (y DELE si corresponde).
- Presentar la solicitud a través de la sede electrónica del Ministerio de Justicia o mediante registro público.
- Esperar la resolución: los plazos pueden variar, pero suelen estar entre 1 y 3 años, dependiendo de la carga de trabajo y de si hay requerimientos adicionales.
- Jura de nacionalidad ante el Registro Civil de Barcelona, donde:
- Declararás tu renuncia a la nacionalidad anterior (requisito formal español).
- Prometerás fidelidad al Rey y obediencia a la Constitución y leyes españolas.
- Inscripción de la nacionalidad en el Registro Civil y obtención de tu partida de nacimiento española.
- Solicitud de DNI y pasaporte español en la comisaría de Policía Nacional.
Recuerda que, aunque en el acto de jura declares renunciar a tu nacionalidad boliviana, esta renuncia solo tiene efectos en el ámbito español. A ojos de Bolivia, sigues siendo boliviano mientras no renuncies conforme a la ley boliviana.
Consejos prácticos para bolivianos que buscan la doble nacionalidad con España
- Planifica con tiempo: los documentos bolivianos (antecedentes, partidas) tienen validez limitada; coordina su obtención y apostilla con el calendario de tu solicitud.
- Consulta siempre fuentes oficiales: las leyes de nacionalidad cambian; revisa el Ministerio de Justicia de España y la Cancillería de Bolivia.
- Guarda copias de todo: actas, certificados, resguardos de tasas, correos de confirmación.
- Considera el impacto fiscal: si tienes propiedades o ingresos en Bolivia y España, habla con un asesor fiscal para evitar problemas con la Agencia Tributaria española y la administración boliviana.
- Piensa en tus hijos: planifica cómo y cuándo podrán obtener la nacionalidad española o boliviana, según dónde nazcan y residan.
Preguntas Frecuentes
¿Puedo ser boliviano y español al mismo tiempo?
Sí, en la práctica es posible. España te pedirá una renuncia formal a tu nacionalidad boliviana al naturalizarte, pero Bolivia permite la doble nacionalidad y no te la quita automáticamente. Mientras no renuncies expresamente ante las autoridades bolivianas, seguirás siendo boliviano, aunque España te considere solo español.
¿Cuántos años debo vivir en España como boliviano para pedir la nacionalidad?
Como boliviano, necesitas 2 años de residencia legal y continuada en España para solicitar la nacionalidad por residencia, gracias al trato preferente a los países iberoamericanos. No se aplican los 10 años del régimen general.
¿Mis hijos también pueden tener doble nacionalidad boliviana y española?
Depende del caso. Si tus hijos nacen en Bolivia y luego tú obtienes la nacionalidad española, ellos podrán optar a la nacionalidad española por residencia u opción, según la normativa vigente. Si nacen en España cuando tú ya eres español, es muy probable que puedan adquirir la nacionalidad española por origen y mantener la boliviana, siempre que los inscribas también en Bolivia.
¿Debo entregar mi pasaporte boliviano al hacerme español?
No existe una obligación general de entregar físicamente tu pasaporte boliviano. Lo que sí haces es una declaración de renuncia ante las autoridades españolas. En la práctica, muchos bolivianos mantienen su pasaporte boliviano para viajes y trámites ante Bolivia, mientras usan el pasaporte español en España y en la Unión Europea.
¿Tendré que pagar impuestos en Bolivia y España por lo mismo?
No necesariamente. Lo que importa es tu residencia fiscal. Si vives más de 183 días al año en España y trabajas allí, serás residente fiscal español y tributarás por tu renta mundial en España. Si tienes ingresos en Bolivia, puede aplicarse un convenio de doble imposición (si está vigente) para evitar pagar dos veces por el mismo ingreso. Es recomendable consultar a un asesor fiscal en ambos países.
¿Qué pasa si después de hacerme español quiero volver a ser solo boliviano?
Puedes renunciar a la nacionalidad española ante las autoridades españolas si así lo deseas. En cuanto a Bolivia, sigues siendo boliviano mientras no hayas renunciado conforme a su legislación. Si quieres dejar de ser español, deberás seguir el procedimiento de renuncia ante España; si quieres dejar de ser boliviano, deberás tramitarlo ante las autoridades bolivianas. Son procesos independientes.
