Doble Nacionalidad entre Argentina y España: Guia 2026

Si sos argentino y estás pensando en obtener la nacionalidad española, la gran duda suele ser: ¿voy a perder mi ciudadanía argentina? La respuesta corta es que, en la mayoría de los casos, podés conservar las dos: ser argentino y español al mismo tiempo. Pero hay matices importantes: convenios, plazos de residencia, cómo se tramita, qué pasa con tus hijos, tu pasaporte y tus impuestos. En esta guía 2026 te explico, paso a paso, cómo funciona la doble nacionalidad entre Argentina y España, con foco práctico para quienes planean vivir en Barcelona.

¿Existe un convenio de doble nacionalidad entre Argentina y España?

Argentina y España tienen una relación histórica muy estrecha, pero a diferencia de otros países, no existe un tratado específico de doble nacionalidad bilateral vigente como tal entre ambos estados. Sin embargo, eso no significa que no puedas tener ambas nacionalidades.

Lo que sí existe es:

• Legislación española que permite a ciudadanos de países iberoamericanos (como Argentina) acceder a la nacionalidad española con requisitos de residencia reducidos y sin que España exija, en la práctica, la pérdida efectiva de la nacionalidad de origen.
• Legislación argentina que permite mantener la nacionalidad argentina incluso si adquirís otra nacionalidad.

En la práctica, esto se traduce en que un argentino puede adquirir la nacionalidad española y seguir siendo argentino, siempre que no renuncie expresamente a su nacionalidad argentina en Argentina (algo que casi nadie hace, y que además es un trámite complejo y excepcional).

¿España obliga a renunciar a la nacionalidad argentina?

En el procedimiento de nacionalidad por residencia en España, se exige en general que el solicitante declare su voluntad de renunciar a su nacionalidad anterior, salvo en determinados casos. Pero los ciudadanos de países iberoamericanos tienen un régimen especial.

Régimen especial para iberoamericanos

La legislación española establece que los nacionales de países iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial, Portugal y personas de origen sefardí no están obligados a renunciar a su nacionalidad previa al adquirir la nacionalidad española. Argentina está incluida en este grupo de países iberoamericanos.

En consecuencia:

• España NO te obliga a renunciar a tu nacionalidad argentina para concederte la nacionalidad española, si sos ciudadano argentino.
• En el acto de jura o promesa, deberás declarar fidelidad al Rey y obediencia a la Constitución y las leyes españolas, pero no se te exigirá renuncia efectiva a tu nacionalidad argentina.

Podés revisar la normativa y trámites de nacionalidad por residencia en la página del Ministerio de Justicia de España, que es la autoridad competente para resolver los expedientes de nacionalidad.

Argentina y la renuncia a la nacionalidad

Argentina, por su parte, permite la múltiple nacionalidad. La Constitución Nacional y la normativa argentina no te obligan a perder la nacionalidad argentina por adquirir otra. Solo perderías la nacionalidad argentina si hicieras un trámite formal de renuncia ante autoridades argentinas, lo cual es raro y no se produce automáticamente por naturalizarte en España.

En resumen, un argentino que se naturaliza español puede conservar ambas nacionalidades y ejercer los derechos de cada una según el país en el que se encuentre.

Años de residencia necesarios para la nacionalidad española de un argentino

Uno de los principales beneficios para argentinos es que el tiempo de residencia exigido en España es menor que para otros extranjeros.

Requisito general de residencia

España exige, en general, 10 años de residencia legal, continuada e inmediatamente anterior a la solicitud para obtener la nacionalidad por residencia. Pero los argentinos no se rigen por este plazo general.

Plazo reducido para argentinos

Como ciudadano de un país iberoamericano, el plazo se reduce a 2 años de residencia legal en España.

Esto significa que, si sos argentino y vivís de forma legal en España (por ejemplo, con residencia de trabajo, estudio con posterior modificación, arraigo, etc.), después de 2 años de residencia continuada podés solicitar la nacionalidad española.

Es importante que la residencia sea:

• Legal: con tarjeta de residencia válida (NIE con autorización de residencia).
• Continuada: no debés haber estado fuera de España largos períodos que rompan la continuidad (por lo general, se aceptan ausencias breves, pero conviene no exceder períodos prolongados; siempre confirmá con un abogado o gestor, porque la interpretación puede variar).
• Inmediatamente anterior: los dos años deben ser justo antes de la presentación de la solicitud.

La información oficial sobre plazos y requisitos se encuentra disponible en la página de la Secretaría de Estado de Migraciones de España y en el portal de nacionalidad del Ministerio de Justicia.

Requisitos para que un argentino se naturalice español

Además del tiempo de residencia, hay otros requisitos clave que debés cumplir para obtener la nacionalidad española por residencia.

1. Residencia legal y empadronamiento

Debés contar con:

• Tarjeta de residencia en vigor (por ejemplo, residencia de trabajo por cuenta ajena, cuenta propia, arraigo social, arraigo familiar, etc.).
• Empadronamiento en España (en tu caso, probablemente en Barcelona). El padrón municipal sirve para acreditar dónde vivís y desde cuándo.

El empadronamiento en Barcelona se tramita ante el Ayuntamiento correspondiente. Podés revisar información general en la web del Ayuntamiento de Barcelona (no es una fuente migratoria estatal, pero sí útil a nivel local).

2. Buena conducta cívica y suficiente grado de integración

España exige:

• Carecer de antecedentes penales graves en España y en Argentina (o al menos, que no afecten la valoración de buena conducta).
• Demostrar integración en la sociedad española, lo que se evalúa principalmente a través de exámenes y entrevistas.

3. Exámenes obligatorios (CCSE y DELE)

En general, para la nacionalidad por residencia se exige:

• Examen CCSE (Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de España), administrado por el Instituto Cervantes.
• Examen DELE A2 o superior de español, también del Instituto Cervantes.

Como argentino, ya hablás español, pero la normativa exige igualmente el DELE A2 para quienes no tengan el español como lengua materna reconocida en el proceso. En la práctica, muchos nacionales de países hispanohablantes quedan exentos del DELE si acreditan que su educación fue en español, pero esto debe confirmarse en el momento del trámite, ya que la aplicación de las exenciones puede variar con el tiempo.

Los costes aproximados (a confirmar en cada convocatoria) son:

• CCSE: alrededor de 85–100 EUR.
• DELE A2: alrededor de 130–160 EUR.

Siempre verificá precios y condiciones actualizados en el Instituto Cervantes.

4. Documentación principal

Los documentos típicos que se requieren incluyen:

• Pasaporte argentino en vigor.
• NIE y tarjeta de residencia.
• Certificado de nacimiento argentino, debidamente apostillado (Apostilla de La Haya) y, si fuera necesario, traducido por traductor jurado en España.
• Certificado de antecedentes penales de Argentina (apostillado) y certificado de antecedentes penales en España.
• Certificado de empadronamiento (histórico y actual) en España.
• Justificantes de medios de vida (contratos, nóminas, declaraciones de ingresos, etc.) si son requeridos para acreditar estabilidad.

Los requisitos concretos pueden variar según la situación personal (por ejemplo, si estás casado con español, si tenés hijos, etc.), por lo que siempre es recomendable revisar la información oficial del Ministerio de Justicia de España y, en caso de duda, consultar con un profesional.

5. Costos administrativos de la solicitud

La solicitud de nacionalidad por residencia conlleva el pago de una tasa administrativa. El importe suele estar en torno a 100–120 EUR, pero puede variar con los años. Además, considerá:

• Coste de apostillas y legalizaciones en Argentina (en ARS), que dependerá del tipo de documento y de la provincia.
• Coste de traducciones juradas en España (en EUR).
• Honorarios de gestor o abogado, si decidís contratar uno (opcionales, pero recomendables en casos complejos).

Apostilla y documentación desde Argentina

Para que tus documentos argentinos sean válidos en España, deben estar correctamente legalizados y, en su caso, traducidos.

Apostilla de La Haya

Argentina es parte del Convenio de La Haya sobre Apostilla. Eso significa que:

• Tu partida de nacimiento, certificado de antecedentes penales y otros documentos oficiales deben llevar la Apostilla de La Haya emitida por la autoridad competente argentina (generalmente el Ministerio de Relaciones Exteriores o autoridades provinciales habilitadas).
• La apostilla certifica la autenticidad del documento para que sea reconocido en España.

El coste de la apostilla en Argentina se cobra en ARS y varía según el tipo de trámite y si es presencial o a distancia. En 2026, podés esperar valores que, ajustados por inflación, podrían equivaler a unos 10–30 USD por documento, pero siempre debés confirmar en la página oficial de la Cancillería argentina.

Traducciones juradas

Si el documento está en español (como tu partida de nacimiento argentina), normalmente no necesitarás traducción. Pero si algún documento está en otro idioma, deberá ser traducido por un traductor jurado en España o por un traductor público en Argentina cuya firma sea reconocida y apostillada.

Transmisión de la nacionalidad a los hijos

Una de las grandes ventajas de la doble nacionalidad es la posibilidad de transmitirla a tus hijos. Pero las reglas no son idénticas en Argentina y España.

Transmisión de la nacionalidad argentina

Según la legislación argentina, son argentinos:

• Los nacidos en territorio argentino.
• Los hijos de argentinos nativos nacidos en el exterior que sean inscritos en un consulado argentino o que opten por la nacionalidad argentina.

Si sos argentino y tu hijo nace en España, podés inscribirlo en el Consulado General de la República Argentina en Barcelona para que obtenga la nacionalidad argentina. Esto le permitirá tener también pasaporte argentino además del español (si corresponde por la legislación española).

Podés consultar información sobre inscripción de nacimientos y nacionalidad en el sitio del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina.

Transmisión de la nacionalidad española

La normativa española sobre nacionalidad de los hijos es más compleja y depende de varios factores:

• Si tu hijo nace en España y al menos uno de los padres es español, el niño adquiere normalmente la nacionalidad española de origen.
• Si tu hijo nace fuera de España, pero vos ya sos español al momento del nacimiento, puede adquirir la nacionalidad española, aunque en algunos casos se exige inscripción en el Registro Civil consular y se aplican plazos para conservarla.

Es clave consultar el caso concreto en el Registro Civil o en el consulado español correspondiente, ya que las reglas sobre conservación y pérdida de la nacionalidad española pueden variar según el tipo de nacionalidad (de origen, por opción, por residencia, etc.).

Impacto en el pasaporte: ¿cuál usar y cuándo?

Al tener doble nacionalidad, vas a manejar dos pasaportes: el argentino y el español. Cada uno tiene ventajas y deberás usarlos según el país en el que te encuentres.

Entrada y salida de Argentina

Argentina exige que sus ciudadanos entren y salgan del país con documento argentino (DNI o pasaporte argentino). Por lo tanto:

• Al salir de Argentina hacia España, presentás tu pasaporte argentino en Migraciones argentinas.
• Al volver a Argentina, también debés usar tu pasaporte argentino o DNI, aunque tengas pasaporte español.

Entrada y residencia en España

Como ciudadano español, tenés derecho a residir y trabajar en España sin visado ni permiso. Esto significa que:

• Al entrar a España, podés usar tu pasaporte español (o DNI español, si lo tenés).
• Una vez en España, ya no necesitás NIE de extranjero con residencia como argentino; pasarás a tener documentación de ciudadano español.

Si todavía no tenés el pasaporte español físico, pero ya se te concedió la nacionalidad, se recomienda tramitarlo cuanto antes en España (por ejemplo, en Barcelona, en las oficinas de expedición de pasaportes).

Viajes a otros países

El pasaporte español te permite viajar y residir en la Unión Europea y acceder a numerosos países sin visado o con visados más fáciles. El pasaporte argentino también tiene buena aceptación internacional, pero en general el pasaporte español ofrece más ventajas en Europa y otros destinos.

Podés elegir cuál pasaporte usar según el país de destino, siempre respetando las normas de entrada y salida de cada país y teniendo en cuenta que, en el país en el que te encontrás, se te considerará prioritariamente nacional de ese país (principio de “nacionalidad efectiva”).

Impacto fiscal: impuestos en España y Argentina con doble nacionalidad

La doble nacionalidad no determina por sí sola tu obligación fiscal. Lo clave es dónde sos residente fiscal.

Residencia fiscal en España

En términos generales, se considera que sos residente fiscal en España si:

• Pasás más de 183 días al año en España, o
• Tu centro de intereses económicos está en España (por ejemplo, tu principal fuente de ingresos).

Si sos residente fiscal en España, debés declarar y pagar impuestos en España por tu renta mundial, aunque también tengas nacionalidad argentina. La doble nacionalidad no te exime de esta obligación.

Residencia fiscal en Argentina

En Argentina, también se aplican criterios de residencia fiscal basados en el domicilio y el tiempo de permanencia. Es posible, en ciertos casos, que haya dudas sobre si seguís siendo residente fiscal argentino. Esto es particularmente relevante si tenés propiedades o ingresos en Argentina (alquileres, inversiones, etc.).

Lo importante es que, si existe riesgo de doble imposición (pagar impuestos dos veces por la misma renta), se aplican los convenios de doble imposición firmados entre España y Argentina. Existe un Convenio para evitar la doble imposición entre ambos países, que regula cómo se reparten las potestades tributarias y qué créditos fiscales se pueden aplicar.

En la práctica, si sos residente fiscal en España pero seguís teniendo ingresos en Argentina, suele ser necesario:

• Declarar esos ingresos en España.
• Acreditar los impuestos pagados en Argentina para aplicar deducciones o créditos, según el convenio.

Por la complejidad de la materia fiscal, es muy recomendable consultar con un contador o asesor especializado en fiscalidad internacional España–Argentina.

Diferencias prácticas por ser argentino

En comparación con ciudadanos de otros países no iberoamericanos, los argentinos tienen varias ventajas en el proceso de nacionalidad española:

• Plazo reducido de residencia: 2 años, en lugar de 10.
• No se exige renuncia efectiva a la nacionalidad argentina.
• Mayor facilidad para acreditar integración cultural y lingüística, por compartir el idioma y muchas costumbres.

Además, Argentina reconoce y respeta la múltiple nacionalidad, lo que facilita que puedas usar tanto tus documentos argentinos como los españoles según el contexto.

Trámite desde España vs. trámite desde Argentina

La nacionalidad española por residencia se tramita, en general, desde España, no desde Argentina. Sin embargo, hay algunos puntos a considerar.

Trámite de nacionalidad por residencia (en España)

Si vivís en Barcelona u otra ciudad española, el procedimiento estándar es:

1. Completar el tiempo de residencia legal requerido (2 años para argentinos).
2. Reunir la documentación (certificados apostillados, antecedentes, etc.).
3. Rendir y aprobar los exámenes CCSE y, si corresponde, DELE.
4. Presentar la solicitud de nacionalidad por vía telemática (habitualmente a través del portal del Ministerio de Justicia o con certificado digital).
5. Esperar la resolución (los plazos pueden variar: en la práctica, suelen ser de 1 a 3 años, según la carga de trabajo).
6. En caso de concesión, realizar la jura o promesa de fidelidad ante el Registro Civil.
7. Solicitar tu DNI y pasaporte español.

Trámites consulares relacionados (en Argentina)

Si estás en Argentina y todavía no residís en España, no podés hacer el trámite de nacionalidad por residencia desde el consulado, porque esta vía exige vivir en España. Sin embargo, sí podés:

• Preparar documentación (partidas, antecedentes, apostillas) antes de viajar.
• Consultar información detallada en el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España y en el sitio de la Embajada de España en Argentina.
• Si tenés derecho a otra vía de nacionalidad (por ejemplo, por ser hijo de español), tramitarla mediante el consulado.

Consejos prácticos para argentinos que buscan la doble nacionalidad España–Argentina

Algunas recomendaciones útiles si estás planificando tu naturalización en España:

• Guardá todos tus documentos argentinos (partidas, antecedentes, títulos) y apostillalos antes de viajar, o planificá cómo alguien de confianza pueda gestionarlo en Argentina.
• Empadronate cuanto antes en la ciudad donde vivas (por ejemplo, Barcelona), ya que el padrón es clave para acreditar tu residencia efectiva.
• Controlá tus salidas de España durante los primeros dos años, para no poner en riesgo la continuidad de la residencia.
• Prepará los exámenes CCSE y DELE con tiempo; aunque hables español, el CCSE incluye contenidos específicos sobre la Constitución y la organización del Estado.
• Planificá el impacto fiscal si tenés ingresos o propiedades en Argentina; hablá con un asesor para evitar sorpresas con Hacienda en España o AFIP en Argentina.
• No renuncies a tu nacionalidad argentina salvo que tengas un motivo muy fuerte y asesoramiento jurídico claro; en la práctica, casi todos mantienen ambas nacionalidades.

Preguntas Frecuentes

¿Puedo ser argentino y español al mismo tiempo?

Sí. La legislación argentina permite la múltiple nacionalidad y España no exige la renuncia efectiva de la nacionalidad argentina a los ciudadanos de países iberoamericanos. En la práctica, podés conservar ambas nacionalidades y usar ambas documentaciones según el país en el que te encuentres.

¿Cuántos años debo vivir en España para obtener la nacionalidad si soy argentino?

Como argentino, necesitás 2 años de residencia legal y continuada en España para solicitar la nacionalidad por residencia. Este plazo es mucho menor que los 10 años requeridos para ciudadanos de otros países no iberoamericanos.

¿Tengo que rendir exámenes para la nacionalidad española siendo argentino?

En general sí, debés rendir el examen CCSE del Instituto Cervantes y, salvo que se te reconozca una exención, el DELE A2 o superior. Aunque hables español, las autoridades pueden exigir el DELE si no se aplica una exención específica. Conviene revisar la normativa vigente al momento de tu solicitud.

¿Qué pasa con mis hijos si obtengo la nacionalidad española?

Si tus hijos nacen en España y ya sos español, normalmente obtendrán la nacionalidad española de origen y, si los inscribís en el consulado argentino, también la nacionalidad argentina. Si nacen fuera de España, las reglas varían según el momento en que vos obtuviste la nacionalidad y la inscripción en el Registro Civil; es recomendable consultar cada caso en el Registro Civil o consulado correspondiente.

¿La doble nacionalidad afecta mis impuestos?

Lo que determina dónde pagás impuestos no es la doble nacionalidad, sino tu residencia fiscal. Si vivís más de 183 días al año en España, serás considerado residente fiscal en España y deberás declarar tu renta mundial allí, aunque tengas nacionalidad argentina. Para evitar doble imposición, se aplica el convenio fiscal entre España y Argentina.

¿Puedo perder la nacionalidad argentina por hacerme español?

No la perdés automáticamente. Argentina permite la múltiple nacionalidad y solo perderías la nacionalidad argentina si hicieras un trámite formal de renuncia ante autoridades argentinas, algo excepcional. Naturalizarte en España no implica, por sí mismo, perder tu ciudadanía argentina.

Fuentes oficiales

• Ministerio de Justicia de España – Nacionalidad
• Secretaría de Estado de Migraciones – Gobierno de España
• Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina
• Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España
• Instituto Cervantes – Exámenes CCSE y DELE